不能说出姓的夏尔巴
来樟木之前,车上认识的普布赤列就给我推荐过巴桑罗布,说要去夏尔巴村落,巴桑罗布是最好的向导,既懂汉语和藏语,还懂夏尔巴语。
喜马拉雅山南麓樟木镇附近的夏尔巴人,他们的服饰与对岸邻邦尼泊尔的舍尔巴人近似。
我在樟木镇办公室里找着了巴桑罗布,我问他,你的姓名怎么给人一个藏族名字的感觉?巴桑罗布告诉我这是个误会。他说外界说夏尔巴人只有名字,没有姓氏,名字与藏族名字相似,是错误的。夏尔巴其实有五大姓,即格尔兹、色尔巴、撒拉嘎、茄巴、翁巴。巴桑罗布说他的姓就是格尔兹。如果没有姓,就不是夏尔巴。
巴桑罗布说,如果我们夏尔巴真是当年逃亡到这里的党项人,那么,我们的祖先可能是为了躲避当初蒙古人和西藏人的追杀,把自己的姓隐瞒了。到现在,我们都有一个传统,姓记在心里,名要说出来。
我问巴桑罗布,夏尔巴的姓是在什么时候才能说出呢?巴桑罗布回答我,一般情况下,夏尔巴的姓是不能说的,只有遇上结婚这样的大事时才能说,因为夏尔巴有一个传统,同姓人不能结婚的,要是同姓人结婚了,要被赶出村子的。青年男女要是相爱,到结婚时,双方的家长就会问对方姓什么,夏尔巴的姓氏只有这个时候才说的。